Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Είναι δική μου εκπομπή και δικό μου καστ.
Εγώ θα το φροντίσω.
Τι εννοείς όταν λες ότι θα το φροντίσεις ο ίδιος;
Ρα Τζουν Μο. Δεν καταλαβαίνεις;
Ίσως να βρεθείς στην μέση του σκυλοκαυγά ανάμεσα στην Σίντι και την πρόεδρο Μπιον!
Τότε θα βρεθώ στην μέση.
Θα βρεθώ στην μέση για λίγο καιρό μέχρι να βρω το σωστό δρόμο.
Αυτή την φορά, θα το κάνω έτσι.
Λυπάμαι.
Τι εκνευριστικό πράγμα. Που βρίσκει την διάθεση να ανησυχεί για κάποιον άλλο στην κατάσταση που βρίσκεται τώρα;
Δεν είμαστε σε καμιά λέσχη κολεγίου.
Αυτός είναι ένα ψυχρός επαγγελματικός χώρος που κινείται σύμφωνα με την αγορά.
Είτε αφορά την Σίντι, είτε το πρόγραμμα, είναι το ίδιο. Όταν οι άνθρωποι τους αγαπούσαν, δεν τους ένοιαζε.
Εκείνη η αγάπη μπορεί να έχει τελειώσει. Είναι σαν μια σχέση ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια γυναίκα.
Μόλις αλλάξουν τα αισθήματα, δεν γυρίζει πίσω.
Θα είναι καλά αν δεν φας καμιά μήνυση.
Έχουμε ήδη πολλά προβλήματα με την φήμη ότι θα μας ακυρώσουν.
Γιατί έπρεπε τώρα συγκεκριμένα να δείξει τόση αποφασιστικότητα ο παραγωγός Ρα;
Αφού όλη του την ζωή ήταν τόσο αναποφάσιστος;
Συμφωνώ απόλυτα.
Το πρόγραμμα μας κινδυνεύει.
Όλη η χώρα έχει γυρίσει την πλάτη της στην Σίντι.
Γιατί μας ζητάει να την συμπεριλάβουμε στο γύρισμα;
Θα μας βάλει να πεθάνουμε όλοι μαζί!
Όμως, ξέρετε τι είναι πιο τρομακτικό;
Τι;
Κανείς από την διεύθυνση δεν τον σταματάει.
Το πρόγραμμα μας στ' αλήθεια θα χαθεί.
Πάντως, ο παραγωγός Ρα Τζου Μο δεν έχει καμιά αίσθηση ευθύνης.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Συγγραφέα Σον. -Ναι;
Πόσο καιρό δουλεύεις με τον Ρα Τζουν Μο;
Περίπου πέντε χρόνια.
Όλο αυτό το διάστημα, δεν είχατε καμιά επιτυχία, σωστά;
Με όλες αυτές τις αποτυχίες, νομίζεις ότι δεν του ζήτησαν να αλλάξει συγγραφέα;
Παραγωγέ...
Του το ζήτησαν, πολλές φορές μάλιστα!
Όμως ο Ρα Τζουν Μο, που όλη του την ζωή είναι αναποφάσιστος,
αυτός που πάντα έχει προβλήματα επειδή τίποτα δεν πηγαίνει σωστά για εκείνον,
είπε ότι είσαι οικογένεια του
Και επέμενε και σε προστάτευσε μέχρι το τέλος.
Δεν ξέρω ποια είναι αυτή η αίσθηση ευθύνης για την οποία μιλάτε.
Έλα στην ταράτσα.
Αχ. Ανησυχώ για την ομάδα σας.
Πως γίνεται να μην έχουν τέλος αυτές οι καταστάσεις;
Τι τρέχει;
Κάλεσες την σάνμπε σου εδώ αλλά δεν λες τίποτα;
Εχτές βράδυ, πήγα με τα πόδια στο σπίτι.
Με τα πόδια; Από εκεί μέχρι το σπίτι σου;
Αυτή είναι μεγάλη απόσταση!
Δεν κοιμήθηκες καθόλου το βράδυ;
Όχι. Έφτασα περίπου στις 5.
Είσαι τρελός.
Μπορώ να συνεχίσω;
Συγγνώμη. Συνέχισε.
Όλη εκείνη την ώρα,
σκεφτόμουν όσο περπατούσα.
Θέλω να το γυρίσω ξανά.
Τι; Τι θέλεις να γυρίσεις ξανά;
Η ζωή μου είναι σαν μια εκπομπή. Κι εγώ είμαι ο βασικός χαρακτήρας της εκπομπής.
-Γι' αυτό αν κάποιος με τράβαγε με την κάμερα-- Ααα!
Δες την μεταφορά. Έχεις γίνει πραγματικός παραγωγός!
Συνέχισε.
Αν ήταν έτσι, θα ήθελα να το γυρίσω ξανά.
Δεν ξέρω από που πρέπει να το γυρίσω ξανά,
μήπως να μην ηχογραφούσα τα αισθήματα μου στο αρκουδάκι,
ή μήπως όταν ο πατέρας μου, μου ζήτησε να βγω από το δωμάτιο
να μην σε άφηνα να μείνεις στο δωμάτιο μου;
Ή όταν με κάλεσες στην παιδική χαρά,
θα ήταν καλύτερα να μην είχα έρθει;
Ή αν δεν ήταν αυτό, θα σε απέτρεπα να με απορρίψεις
αν...
δεν πήγαινα ραντεβού μαζί σου εχτές.
Αν όχι αυτό,
τότε πολύ πριν από αυτό,
όταν μου άρεσε να είμαι μαζί σου
και όταν πρόσεξα ότι δεν μου άρεσε να κοιτάζεις τον Τζουν Μο Σάνμπε,
μήπως να επέστρεφα σ' εκείνη την στιγμή;
Δεν ξέρω από που πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή,
όμως,
θέλω να το γυρίσω ξανά.
Γιατί;
Γιατί θέλεις να το γυρίσεις ξανά;
Πιστεύεις ότι δεν θα πληγωνόσουν και θα ήσουν πιο άνετα αν δεν με ερωτευόσουν;
Όχι.
Θέλω να σ' αγαπώ περισσότερο με έναν πιο σωστό τρόπο.
Εγώ...
ήμουν πολύ αδέξιος, ελλιπής και βιαστικός...
επειδή ήμουν νέος και άγαρμπος.
Δεν μπορεί να υπάρχει κάποιος καλύτερος τρόπος;
Ένας πιο ώριμος τρόπος...
με τον οποίο να μην νιώθεις αμήχανα...
και να έρθουμε πιο κοντά.
Δεν μπορεί να υπάρχει ένας τέτοιος τρόπος;
Γι' αυτό αυτή την στιγμή θέλω να κόψω
και να τα αφαιρέσω όλα και θέλω να κάνω ξανά το γύρισμα.
Αυτά σκεφτόμουν όσο περπατούσα.
Θα μπορούσε να γίνει αυτό;
Για τελευταία φορά, θα ήθελα
να σε ρωτήσω ξανά.
Δεν πρέπει να κάνουμε καταγγελία στο δημαρχείο για τα χαλασμένα φώτα εκεί;
Δεν είμαι σίγουρη. Όταν τα φώτα άρχισαν να ανάβουν το ένα μετά το άλλο,
μήπως έκανε καταγγελία ο Σουνγκ Τσαν;
Αυτό σκέφτηκα.
Μπορεί και όχι.
Μπορεί να άναψαν τα φώτα επειδή ήταν καιρός να γίνει,
όμως αυτές τις μέρες, ο Σουνγκ Τσαν με φρόντιζε τόσο καλά
που το σκέφτηκα έτσι.
Να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να το περιμένω αυτό από τον Τζουν Μο.
και είναι κάτι που δεν μπορώ προσδοκώ από εκείνον,
την προσοχή στην λεπτομέρεια, την φροντίδα, κάτι τέτοιο δηλαδή.
Όμως το έχει αυτό.
Σίντι..
Τι κάνεις; Έχουμε γύρισμα.
Αυτό...
πρέπει να το πιεις.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Σίντι, αυτό το γύρισμα μοιάζει με όνειρο.
Θα συνεχίσεις μ' αυτό; Συνεργαζόσουν κρυφά με την ομάδα παραγωγής και δεν μου είπες τίποτα.
Πρέπει να φάνηκα πολύ παράξενη πριν.
Δεν ήσουν ποτέ πιο όμορφη.
Τι θα κάνεις με την πρόεδρο Μπιον;
Τι θα γίνει αν σε χτυπήσει ξανά;
Δεν φοβάμαι την πρόεδρο Μπιον.
Εσύ είσαι πιο τρομακτική.
Εγώ είμαι πιο τρομακτική;
Φυσικά! Δεν δίνω δεκάρα αν θυμώνει μαζί μου κάποιος που δεν συμπαθώ
όμως όταν κάποιος που συμπαθώ απογοητεύεται και θυμώνει μαζί μου,
δεν είναι αυτό πιο τρομακτικό;
Είσαι χαζός; Τι καλό έχω εγώ;
Η Σίντι έχει γύρισμα;
Ναι. Την μαγνητοσκόπησαν με μια κρυφή κάμερα το πρωί.
Τότε τι θα κάνουμε με την Τζίνι μας;
1 Νύχτα 2 Μέρες
Κάνει πρόβα σ' αυτό από εχτές.
Έχω μιλήσει ήδη με τον Διευθυντή.
Ο Ρα Τζουν Μο δεν βάζει μυαλό μέχρι το τέλος.
Δεν βοηθάει έτσι την Σίντι.
1 Νύχτα 2 Μέρες!
Και δηλαδή θα έρθει σήμερα η Σίντι;
Αποκλείεται, πως να έρθει; Αν το κάνει θα είναι πραγματικά απίστευτο.
Όμως γιατί είπε ένα τέτοιο ψέμα;
Από την αρχή φαινόταν πολύ καλή ψεύτρα.
Εσείς παιδιά δεν το καταλάβατε;
Εμένα μου φάνηκε εντάξει.
Στην αρχή μου φαινόταν κάπως ψηλομύτα,
όμως όταν την γνώρισα, δεν ήταν και τόσο κακή.
Έι, δεν ξέρεις να κρίνεις τους άλλους.
Δεν κουνάει ούτε βλέφαρο...
και με αποκαλεί όλο Οννί! Δεν το είδατε; Είναι πολύ παράξενη!
Νούνα, όμως είναι αλήθεια πως είσαι αρκετά μεγαλύτερη από εκείνη.
Πάντως, ένα άτομο πρέπει να λέει την αλήθεια.
Για κάποια που έχει να κάνει με τον κόσμο, είναι σωστό να είναι τόσο διπρόσωπη;
Αχ! Σίντι! Όλοι εδώ ανησυχούσαμε για εσένα.
Σωστά; Δίκιο δεν έχω;
Εκείνο το άρθρο δεν είναι αλήθεια, σωστά;
Πρέπει να πρόκειται για παρεξήγηση, σωστά;
Πες μας!
Οννί, ευχαριστώ που ανησυχείς για εμένα. Οννί.
Ναι! Ευχαριστούμε που ήρθατε μέχρι εδώ!
Σήμερα είναι το Σπέσιαλ "Για το Σπίτι"
Θα περάσετε ένα βράδυ στο σπίτι μιας γιαγιάς.
Λοιπόν παιδιά,
ας δούμε τις γιαγιάδες με τις οποίες θα περάσετε την μέρα σας!
-Κοιτάξτε εκεί. -Ω, είναι φοβερό.
Είναι χελι-καμ. Σαν ελικόπτερο,
είναι μια κάμερα που θα κάνει λήψεις από μακριά. Μια κάμερα.
Από εκεί πάνω...
Ναι, πρέπει να προχωρήσετε τώρα...
Σουνγκ Τσαν, τι κάνεις; Πρέπει να τις συνοδεύσεις...
Αυτό το χωριό φαίνεται πολύ καλό.
Οι μεγάλοι άνθρωποι φαίνονται απλοϊκοί.
Εκείνο είναι ντρόουν, σωστά; (ελικοπτεροκάμερα)
Την προηγούμενη φορά, όταν γύριζαν την σειρά "Το Χωριό Μου" ένα τέτοιο πράγμα τριγυρνούσε παντού.
Κυριε Παραγωγέ, θα μας δώσετε την αμοιβή μας αυτή την φορά σε μετρητά
ή σε κουπόνια δώρων;
Θα μιλήσω με την συγγραφέα...
Ναι. Θα το επιβεβαιώσω και θα σας ενημερώσω.
Ναι, ευχαριστούμε.
Ξέρουν και το "ντρόουν"
Γιαγιά, μπορείτε να περπατάτε πιο αργά. Έχουμε πολύ χρόνο.
Ω... ποιος είναι ο τραγουδιστής;
Ορίστε;
Ανάμεσα στους δυο σας ποιος είναι η διασημότητα;
Γιαγιά, δεν ξέρετε ποια είμαι;
Από όλες τις διασημότητες, γνωρίζω μόνο τον Σονγκ Χι (Κορεάτης διάσημος στα 80 του)
Εμφανίζομαι κι εγώ στην τηλεόραση πολύ.
- Πως σε λένε; - Σίντι.
- Τι ντι; - Σίντι.
Περίεργο όνομα.
Είναι αστείο;
Είναι αστείο. (με διάλεκτο στο - ντι)
Νομίζεις ότι είναι όντως αστείο;
Με κοροϊδεύεις μήπως;
Συγνώμη.
Πάμε.
Τα έχω χαμένα. Ήμουν ενεργή για δέκα χρόνια
και εμφανίστηκα σε διαφημίσεις και σίριαλ, διάφορα σόου και βραβεία χρονιάς.
Ήμουν σίγουρη ότι στην Κορέα δεν υπήρχε κανείς που δεν είχε ακούσει για μένα.
Λέει ότι δεν με γνωρίζει.
Όμως...
Δεν είχα πρόβλημα.
Ότι ήταν ένα άτομο που δεν με γνώριζε καθόλου...
μου άρεσε. Νιώθω άνετα και ελεύθερα.
Γιαγιά, τότε να φτιάξουμε ρύζι σε σιδερένιο τσουκάλι στη φωτιά;
Σε σιδερένιο τσουκάλι; Πόλεμο έχουμε;
- Όλοι χρησιμοποιούμε βραστήρες ρυζιού. - Ωω.
Τότε κάνετε τηγανίτες σε καπάκια;
Έχουμε τηγάνια.
Ωω...
Γιαγιά, πότε το πλύνατε αυτό τελευταία φορά;
Αυτό είναι καινούριο.
Δεν το πλύνατε ποτέ από το 2002; [2002 Παγκόσμιο Κύπελλο]
Μα είναι καινούριο.
Η κουβέρτα...
Ναι;
Να... Είναι μεγαλύτερη από όσο νόμιζα.
Ναι.
Πόσο έχεις τραβήξει;
Παραγωγέ, δεν μπορούμε να σταματήσουμε το γύρισμα τώρα;
Ω, ναι. Είναι αρκετό.
Τότε σταμάτα το γύρισμα και έλα βοήθησέ με.
Ω, ναι.
Γύρνα τον από την άλλη.
Όχι, αντίθετα.
♫ Τώρα όσο ακούς την ιστορία μου ♫
♫ μετά από ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι ♫
Παραγωγέ, πως είσαι πιο αδύναμος από εμένα;
Δεν είναι ότι είμαι αδύναμος, είναι επειδή δεν ταιριάζει ο ρυθμός μας.
♫ Εκείνη τη μέρα, μερικά χρόνια πριν. ♫
Βλέπεις, είσαι πιο αδύναμος από εμένα.
Δεν είμαι αλήθεια.
- Απλά έχασα το ρυθμό και-- - Που είδες το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2002;
Πήγαινα συχνά με τον αδελφό μου στον δρόμο να τους επευφημήσουμε.
Κι εγώ, τους έβλεπα με τον μπαμπά μου στη Σεούλ.
Στο Πάρκο Γιουίντο, βάζαμε κάτω ένα αχυρένιο στρώμα μπροστά από την μεγάλη οθόνη.
Πήγαινε πολλές φορές επειδή ζούσαμε στο Γιουίντο.
Θυμάσαι ποιος αγώνας ήταν;
Εμ...
- Το πέναλτι.... - Ενάντια στην Ισπανία.
Ουόου, καταπληκτικό!
Ναι, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που σύχναζαν εκεί.
Ακόμη κι αν δεν ήταν μεγάλη διασύνδεση, δεν ήταν τουλάχιστον μια μικρή;
♫ κοροϊδεύουμε την αλλόκοτη εμφάνισή μας ♫
Παρόλο που είχατε μεγαλύτερη διασύνδεση με τον Σανμπέ, Τζουν Μο,
μαζί μου ήταν μια μικρή, έστω αυτή που ήταν.
Ναι.
Στο λέω απλά πληροφοριακά αλλά...
...ξέρω ότι δεν είπες ψέματα.
Φυσικά.
♫ Ακόμη κι αν μας ρωτούσαν αρκετές φορές τη μέρα, πιστεύω ♫
Θα το απλώσεις τώρα αυτό για μένα, έτσι; Έξω στη λιακάδα, ελαφρύ και φουσκωτό.
Φυσικά.
♫ Είσαι ένα αιώνιο, αμάραντο πέταλο ♫
♫ είσαι ένα πέταλο που δεν μαράθηκε ♫
Ανησυχώ για εκείνη αλλά είναι πιο χαρούμενη από ότι πίστευα, ευτυχώς.
Αλλά άκουσα και για τα άλλα σπίτια,
να, ότι κάνουν μικρές παραστάσεις μπροστά από τους παππούδες, ή επισκέπτονται τους γείτονες
άκουσα ότι κέρδισαν τα βίντεο κάνοντας αυτά τα πράγματα, αλλά
η Σίντι είναι σαν υπηρέτρια,
κάνει μόνο δουλειές του σπιτιού, οπότε το μέγεθος του βίντεο θα είναι πρόβλημα.
Δεν λείπει κάτι από το σκηνικό;
Δεν δείχνω και πολύ σαν Παραγωγός τώρα;
"Λείπει κάτι από το σκηνικό..."
"το μέγεθος του βίντεο είναι λιγάκι..."
Όχι;
Αλήθεια το έκανε αυτό στην Σίντι;
Ναι, τα άρθρα βγήκαν και αυτά.
Κάνουν ήδη κριτική στο πρόγραμμα.
Είναι ένα ριάλιτι, γι αυτό λένε πράγματα ότι μια ψεύτρα δεν μπορεί να είναι εκεί,
και ότι περιφρονεί τον κόσμο.
Η Πρόεδρος Μπιον πρέπει να το ανακάλυψε κι αυτή.
Πιστεύω ότι όντως θα μπει μέσα απροειδοποίητα κάποια ώρα σύντομα, αλλά αφού πάρει χρόνο μόλις έρθει εδώ.
Τι λέτε να φάμε νωρίς και μετά να έρθουμε;
Σωστά; Ίσως.
Δεν έχουμε γαλλικό μενού στην καφετέρια σήμερα;
Ο διευθυντής και ο αρχιπαραγωγός έτυχε να είναι μαζί.
Φίλε, είμαστε τόσο αναστατωμένοι.
Μιλούσαμε μαζί... Αυτό το παιδί ο Τζουν Μο, σοβαρά.
Δεν είναι αστείο.
Προσπαθούσαμε να διευκολύνουμε τα πράγματα για σένα, βγάζοντας τα προβληματικά παιδιά έξω,
και θα σου λέγαμε ότι θα βάζαμε ταλαντούχα παιδιά αντίθετα, αλλά
ο Παραγωγός Ρα δεν ξέρει πως νιώθω.
Ξέρω.
Γιατί νομίζετε ότι το παρατσούκλι του στην ψυχαγωγία είναι Πελέ;
Επειδή κυνηγάει μόνο πράγματα που θα αποτύχουν.
Αυτό λέω κι εγώ.
Για το νέο πιλοτικό πρόγραμμα που μεταδόθηκε αυτή τη φορά, το Σταρ Γουόρς...
άκουσα ότι θα αναλάβει τη θέση του 1 Νύχτα.
Θα φέρω την Τζίνι μας εκεί.
Σας παρακαλώ βιαστείτε και ξεφορτωθείτε το 1 Νύχτα και ξεκινήστε αυτό.
Λοιπόν...
Επειδή ήρθατε εδώ προσωπικά και είπατε κάτι τέτοιο,
η διάθεσή μου ξύνισε λιγάκι. Που γίνεται ένα πρόγραμμα
να αφαιρεθεί επειδή υπάρχει πρόβλημα,
αν το κάναμε αυτό, τι είδους πρόγραμμα θα κρατούσε 6 μήνες;
Δεν υπάρχει κανένα. Κανένα.
Αν ακούγαμε εσάς να μας λέτε να βάλουμε τον ένα εδώ και τον άλλο εκεί,
τότε γιατί οι Παραγωγοί θα εργάζονταν σαν Παραγωγοί;
Μα Διευθυντή,
Αν ακυρώσουμε ένα πρόγραμμα, αρχίσουμε ένα καινούριο, ή βάλουμε κάποιον κάπου,
θα το φροντίσουμε εμείς.
Πρόεδρε Μπιολ, γι αυτό είμαι σε αυτή τη θέση.
Ω, αλήθεια;
Το κατάλαβα.
Ελπίζω ότι με εσάς εκεί δεν θα υπάρξουν άλλα απογοητευτικά πράγματα να ακούσουμε από εσάς τους δύο.
Αν υπάρχει μία πιθανότητα να γίνει αυτό, τα πράγματα δεν θα είναι ομαλά.
Διευθυντή, αλήθεια δεν θα κόψετε το 1 Νύχτα;
Δεν ξέρω. Μόλις το είπα έτσι επειδή θύμωσα.
Πάμε να φάμε, αν αργήσουμε θα έχει ουρά.
Ω, ναι.
Σανμπέ, η προκαταρκτική εγγραφή αυτής της εβδομάδας δεν θα παίξει;
Δεν υπάρχει χρόνος.
Έλεγξε τον αριθμό των ατόμων καλά, και
Έι, ήταν καλό που η Σίντι βγήκε από το σόου μετά την τελευταία της σκηνή την προηγούμενη εβδομάδα.
Θα ήταν δύσκολο να πιάσουμε 1η θέση αυτή την εβδομάδα.
Αυτή η εβδομάδα είναι γεμάτη οριακά, δεν είναι; Είναι μια μάχη στο όριο.
Όλοι οι δυνατοί τραγουδιστές βγήκαν.
Ακόμη κι αν έφτανε πρώτη θα ήταν δύσκολο να της ζητηθεί να ξανάρθει.
Νομίζετε ότι η Σίντι θα τραγουδήσει σύντομα; Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο.
Έμαθα ότι πήγε στο γύρισμα του1 Νύχτα 2 Μέρες. Τι σκοπεύουν να κάνουν;
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά δεν νομίζω ότι η Σίντι είπε ψέματα με τη θέλησή της.
Πάντως, φταίει και πάλι που έμεινε άπραγη και δεν είπε τίποτα.
Είναι σαν να συναίνεσε σε κάποιο βαθμό.
Δεν είναι έτσι.
Στο παρελθόν, όταν έκανα ENG (κινητή κάμερα για εξωτερικά γυρίσματα)
όταν η Σίντι ήταν στις Πίνκι4, έδινε συνέντευξη σε ένα πρόγραμμα,
εκείνο τον καιρό, μίλησε γι αυτό, για την γέννησή της.
Αν είναι αλήθεια αυτό, τότε δεν θα υπήρχε αυτό το πρόβλημα, θα είχε ήδη μεταδοθεί.
Σανμπέ, μήπως κατά λάθος μιλάς για κάποια άλλη.
Σου λέω, είναι αλήθεια.
Έκλαιγε τόσο πολύ τότε, που το θυμήθηκα.
Τι είπε όσο έκλαιγε;
Ήταν στενοχωρημένη που είχαν πεθάνει οι γονείς της, εξαιτίας της.
Έκλαψε τόσο σπαρακτικά τότε.
Πότε ήταν αυτή η εκπομπή;
Πιθανόν δεν μεταδόθηκε ποτέ.
Στα μισά, η μάνατζερ την διέκοψε.
Ανάμεσα στις απαστράπτουσες αρχάριες που έλαμπαν στα φώτα,
έκλαιγε τόσο πολύ που το μακιγιάζ της είχε σβηστεί, και κόψαμε εκείνο το σημείο.
Νομίζω είπε στον Παραγωγό, να μην το μεταδώσει.
Πότε γυρίστηκε αυτό;
Δεν ξέρω, πρέπει να ήταν 7-8 χρόνια πριν.
Τι πρόγραμμα ήταν;
Αυτό... τι ετοίμαζα;
Ήταν ένα σπέσιαλ μουσικό πρόγραμμα.
Ήταν κάμποσο καιρό πριν, δεν ξέρω.
Έι, Νούνα, πρέπει να κανονίσουμε τις θέσεις, είναι σχεδόν ώρα.
Ναι.
Σε παρακαλώ κανόνισε τις θέσεις των θεατών!
Ποια είστε;
Εσύ ποια είσαι;
Είναι η νέα τραγουδίστρια Τζίνι της Μπιον Εντερτέινμεντ.
Είσαι η νέα συγγραφέας της Μιούζικ Μπανκ, σωστά;
Ναι.
Έι, μια τραγουδίστρια ήρθε μέσα γιατί δεν σηκώνεσαι;
Είναι καμαρίνι τραγουδίστριας εδώ, ή καμαρίνι της συγγραφέως;
Α, ήρθατε;
Τι εννοείς ήρθαμε;
Νόμιζα ότι ήταν η συντονίστρια,
επειδή δεν είχε το παρουσιαστικό μιας διασημότητας.
Πρόεδρε.
Τι λες τώρα; Γιατί δεν έχει το παρουσιαστικό διασημότητας;
Ώχου...
Λυπάμαι πολύ.
Αλήθεια πίστευα ότι ήταν η συντονίστρια.
Ορίστε...
Εννοώ, όλοι στον κόσμο της ψυχαγωγίας ενώθηκαν μεταξύ τους ή κάτι; Γιατί φέρονται έτσι;
Ενοχλήθηκα τώρα.
Τζίνι, δεν θα χάσεις καθόλου βάρος;
Γιατί δεν ελέγχεις τον εαυτό σου; Η Σίντι θα πείναγε για μέρες.
- Προϊστάμενε Κιμ. - Ναι.
Από σήμερα, να παρακολουθείτε το βάρος της.
Αν την δείτε να τρώει οτιδήποτε, να μου το αναφέρετε αμέσως.
Οκέι.
Έι, πήγε καλά;
Δεν είμαι σίγουρος.
Πως και δεν ξέρεις;
Βγήκε η φωτογραφία καλά ώστε να μην δείχνει αλλόκοτη με την γιαγιά;
Αυτό είναι... δεν είναι αλλόκοτο, αλλά σίγουρα έχει ενδιαφέρον.
Που είναι η Σίντι;
Μέχρι πότε θα το οργανώνει αυτό;
Έγινε κάποιου είδους εστιατόριο;
Κινείται συνεχώς, αλλά δεν υπάρχουν αξιόλογα κομμάτια
και η φωτογραφία είναι έτσι κι έτσι, γι αυτό δεν είμαι σίγουρος αν αυτή θα είναι καμιά βοήθεια στο διόρθωμα.
Σανμπενίμ, δεν δείχνω λιγάκι σαν Παραγωγός;
Ω, τώρα.
Ναι, δείχνεις σαν παραγωγός.
Αλλά,
όντως θα μας κόψουν;
Το ξέρεις αυτό;
Δεν υπάρχει ψυχαγωγικό πρόγραμμα που δέχεται χειροκρότημα όταν τελειώνει.
Το ψυχαγωγικό πρέπει να καταστραφεί για να τελειώσει.
Ένα σίριαλ έχει περιορισμένο αριθμό επεισοδίων από 16 έως 50, σωστά;
Πάει καλά και παίρνει χειροκρότημα και τελειώνει μεγαλειωδώς.
Ευτυχισμένο τέλος.
Αλλά το ψυχαγωγικό δεν είναι έτσι.
Αλλά αν ο κόσμος χειροκροτήσει, πρέπει να το συνεχίσεις.
Αλλά, δεν μπορούν να χειροκροτούν για πάντα.
Κάποια μέρα, θα βαρεθούν το πρόγραμμα,
θα το αγνοήσουν, και σταδιακά δεν θα το βλέπουν. Σε κάποιο σημείο γίνεται ενόχληση.
Τότε, τελειώνει.
Γι αυτό, είναι δύσκολο να τελειώσει όμορφα.
Είναι κάπως πικρό και μοναχικό θλιβερό τέλος.
Εύχομαι να μην τελείωνε κάπως.
Νομίζεις ότι εγώ το θέλω;
Είναι ένα πρόγραμμα που κάνω μόνος μου από το 2007,
και το παλιότερο το πρόγραμμα,
το περισσότερο μισώ που θα είμαι εγώ αυτός που θα το τελειώσει.
Επεισόδια 12 Κατανόηση Μακροχρόνιων Προγραμμάτων
Συγνώμη, αλλά κρατάς τα πρωτότυπα αντίγραφα των βίντεο των αναφορών, σωστά;
Ναι, αλλά πόσος καιρός έχει περάσει;
Είναι περίπου 7 ή 8 χρόνια.
Αυτά από κείνη την περίοδο δεν είναι γραμμένα στη λίστα, έτσι
πρέπει να ψάξεις γι' αυτά κοιτώντας κάθε μεμονωμένη ταινία.
Α, θα είναι επίσης μέσα στο δείκτη.
Ναι, οι Πίνκυ4 γυρίστηκαν.
Η "Εβδομαδιαία Ψυχαγωγία" και " Οι Ξεχωριστοί Τραγουδιστές"
♫ Σήμερα είναι κάπως παράξενο ♫
♫ νιώθω μοναξιά σαν να μην είσαι εδώ ♫
Φεύγουμε από τη δουλειά σε μία ώρα.
Εντάξει, θα τα κοιτάξω γρήγορα.
♫ Μόλις που κατάφερα να μην κλάψω ♫
♫ αργά το απόγευμα όταν δεν ήσουν εδώ, ♫
Υπάρχουν πολλές.
♫ Αυτοί οι άνθρωποι που γελάνε. Γελούσα χωρίς να το ξέρω ♫
♫ Είναι μια όμορφη ζωή, ένα τηλεοπτικό σόου ♫
♫ Αγαπημένη που μπορεί να ξεχαστεί ♫
♫ Είναι μια όμορφη ζωή, ένα τηλεοπτικό σόου απόψε ♫
♫ Αγαπημένη την οποία θέλω να ξεχάσω ♫
-Δεν το κάνω αυτό. Τι ακόμα κάνει μια παραγωγός;
♫ Η λύπη μου που έμεινε είναι ένα ριάλιτι σόου♫
♫ Αυτοί οι άνθρωποι που κλαίνε με λυγμούς ♫
♫ δείχνουν πιο θλιμμένοι από μένα. ♫
Ω, πως θα πάω στο μπάνιο αργότερα; Φαίνεται ότι θα' ναι τρομακτικό.
Έτσι φαντάζομαι. Αν κάνεις γύρισμα στην εξοχή, καταλήγεις να βλέπεις πολλά φαντάσματα.
Τι;
Σε παρακαλώ μην λες ψέματα.
Τι, γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένη; Πραγματικά βλέπουμε πολλά.
Σύντομα θα δεις ένα.
Θα πάθεις παράλυση ύπνου συχνά επίσης.
Πέρυσι, εγώ...ποιο ήταν το όνομα του βουνού;
Τέλος πάντων, κοιμόμασταν έξω στην κορυφή ενός βουνού με υψόμετρο διακοσίων μέτρων.
Στο όνειρό μου, είδα ένα παράξενο κορίτσι.
Τα μαλλιά της ήταν πολύ μακριά και φορούσε ένα άσπρο φόρεμα.
Έι, παρακαλώ σταμάτα.
Γιατί; Προσπάθησε να ακούσεις!
Ναι. Έχει πλάκα. Γιατί είσαι έτσι;
Έτσι, το κορίτσι ρώτησε, "Είσαι άνθρωπος; Ή φάντασμα";
Το επόμενο πρωί, μιλούσα στον κάμεραμαν,
και είπε ότι είδε το ίδιο κορίτσι στο όνειρό του!
Μιλούσαμε και ακόμα και η ελιά στη μύτη μας
σήμαινε ότι οι ζωές μας είναι οι ίδιες.
Έι, αυτό δεν γίνεται.
Θα πριόνιζα αργότερα, αλλά πρέπει να το κάνω τώρα.
Αυτό θα έχει πλάκα.
Α, αυτό. Δεν έπρεπε να γίνει το καλοκαίρι;
Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε το καλοκαίρι, έτσι πρέπει να το κάνουμε όταν το σκεφτόμαστε.
Θα βιαστώ να πριονίσω λίγο.
Απαλλάχθηκες εξαιτίας μου, σωστά;
Έχει λίγο μέχρι να έρθει αυτό.
Ξέρω ότι το κάνεις αυτό
επειδή προσπαθείς να αναλάβεις την ευθύνη για μένα.
΄Ηρθα εδώ ακόμα κι αν ήξερα ότι θα ήταν καταστροφικό για σένα.
Σίντυ.
Ναι;
Είναι κάτι που λέγεται "τίμημα της δόξας".
Η δημοσιότητα είναι ένας τύπος φόρου, με κάποιο τρόπο.
Όχι μόνο η οικονομική του πλευρά, αλλά και η συναισθηματική του πλευρά επίσης.
"Γιατί πρέπει να βιώσω τέτοιες καταστάσεις;
Όλα τα άβολα και άδικα πράγματα.
Πρέπει να μπορέσεις να τα δεχτείς αυτά φυσιολογικά.
"Αυτό είναι το τίμημα να πληρώσω". Σκέψου έτσι.
Τότε, θα είσαι άνετα.
Προσπάθησε κι εσύ να το κάνεις. Δεν είναι τόσο εύκολο.
Φαντάζομαι.
Είδα την Γιουνα όχι πολύ καιρό πριν.
Την ουνί Γιουνα;
Ναι.
Πως ζει;
Ζει πραγματικά καλά.
Πουλάει λουλούδια σε ένα ανθοπωλείο. Ανθοπώλης.
Κατάλαβα.
Να το κάνω κι εγώ; Ανθοπωλείο; Όταν δεν θα έχω τίποτα άλλο να κάνω;
Όχι, άστο. Θέλω να δουλέψω σε μια εταιρία μετακομίσεων.
Καθαρίζω σπίτια πολύ καλά.
Είμαι σίγουρη ότι μπορώ να πάρω πραγματικά καλή ανταπόκριση από τους πελάτες.
Ναι, αυτό είναι τέλειο.
Γιατί είναι αυτός έτσι;
Το μισώ όταν οι άντρες είναι έτσι.
Γιατί το κάνει αυτό; Έχει κρύο αλλά δεν πάει μέσα να κοιμηθεί.
Είναι παραγωγός, αλλά κοιμάται πρώτος.
Σίντυ, πήγαινε μέσα. Πρέπει να κοιμηθείς σύντομα, είναι αργά.
Όχι,
η αύρα είναι ωραία, θα μείνω έτσι για λίγο ακόμα.
Θέλεις να το κάνεις αυτό;
Ναι. Λίγο περισσότερο.
Γιατί τα σκυλιά γαβγίζουν τόσο πολύ;
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Συγνώμη.
Τι; Ξέρεις ότι κοιμόσουν έτσι για περισσότερο από 30 λεπτά;
Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει.
Λοιπόν, αφού κοιμόσουν βαθιά,
δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Ξέρω ποια σου αρέσει.
Δεν μπορώ πραγματικά να σου δώσω τις ευλογίες μου,
αλλά δεν θέλω να ανακατευτώ και μ' αυτό.
Αλλά δεν θέλω να πω ψέματα για το πως νιώθω για σένα.
Ναι...Λοιπόν, για έρωτες,
είναι σαν να χτίζεις σπίτι μόνος σου και να το καταστρέφεις.
Άκουσα ότι είναι πολύ κουραστικό.
Ω θεούλη μου.
Ανησυχείς για μένα τώρα;
Λοιπόν να μην φτιάξω σπίτι και να το καταστρέψω μόνη μου; Να σταματήσω να λέω ανοησίες;
Όχι, αντί γι' αυτό...
Με υποτιμάς εξαιτίας του έρωτά μου;
Όχι!
Όχι, δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση! Πως να τολμήσω να σε υποτιμήσω--
Είναι τιμή για μένα, και μου αρέσει.
Σου αρέσει;
Όχι, όταν λέω ότι μου αρέσει, δεν το εννοώ με αυτόν τον τρόπο.
Τότε το μισείς;
Όχι, όχι! Οπωσδήποτε δεν το μισώ!
Ο ενθουσιασμός να γνωρίζω ότι σε κάποιον αρέσω--
Γουάου. Σου αρέσει αν αρέσεις στον οποιοσδήποτε;
Όχι.
Όχι, πραγματικά. Δεν είναι αυτό.
Απλά να το θυμάσαι σε παρακαλώ.
Όμορφη Σίντυ, Ηρωίδα.
Κάποτε με έλεγαν "Εθνική Νεράιδα". Ακόμα κι αν τώρα είμαι "Το Εθνικό Παράξενο Πλάσμα".
Τέλο πάντων,
αν βγάλεις την αυτοπεποίθησή μου, είμαι απλά ένα σώμα
και απέχω από το να χτίσω το δικό μου σπίτι,
η Σίντυ, που δεν τη νοιάζει ποιος χτίζει το σπίτι,
εσύ, παραγωγέ, που δεν σου αρέσω καν ούτε όσο το μέγεθος των Χοτεοκ (γλυκά πανκεικ).
Πραγματικά μου αρέσεις.
Εγώ, από μακριά, θα χτίσω ένα σπίτι και θα το καταστρέψω μόνη μου
με πολύ προσπάθεια,
έτσι αν το σκεφτείς ή
αναρωτιέσαι τι είδους σπίτι χτίζω,
είτε είναι βίλα ή όχι, σε παρακαλώ γύρνα απ' την άλλη.
Α, να είμαι έτσι με κάνει να νιώθω σαν ζητιάνα.
Ακόμα κι αν το λέω αυτό, μην με παρεξηγείς.
Εντάξει. Φυσικά.
Σ' ευχαριστώ.
♫ Ακόμα κι αν βλέπουμε ο ένας τον άλλον ♫
♫ Τα μελανά αισθήματα που δεν μπορούν να ειδωθούν ♫
♫ Κάθε ελεύθερο χρόνο που είμαι μόνος ♫
♫ πάντα αναρωτιέμαι για τη μέρα σου ♫
Που με έκανες Ζητιάνα Σίντυ, λυπάσαι, σωστά;
Ναι, αυτό το μέρος συνέβη χωρίς πρόθεση...
Δεν είπες ότι θα κάνεις κάτι για να μην λυπάσαι;
Τώρα, αν πάω στη Σεούλ,
θα υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να φροντίσω μόνη μου.
Μπορεί να μην είναι κανείς να κρατήσει το χέρι μου,
γι 'αυτό μπορείς να κρατήσεις το χέρι μου μια φορά;
Αφού το χέρι του παραγωγού είναι αρκετά ζεστό.
♫ Αναρωτιέμαι αν δημιούργησα ατύχημα ♫
♫ Με περιμένεις; ♫
♫ Καλά, τόσο μακριά μπορεί να πάει για τώρα ♫
♫ Μόνο στο σημείο όπου τα χείλη μας θα αγγιχθούν. ♫
♫ Μερικές φορές σαν φίλος, μερικές φορές σαν αγαπημένος ♫
♫ πραγματικά δεν καταλαβαίνω τη σχέση μας. ♫
♫ Τη σχέση μας ♫
♫ Τη σχέση μας. Είναι αυτό αγάπη; ♫
Είναι μοίρα, είναι μοίρα.
Δεν έπρεπε να είχα ακούσει το τι έλεγε, γιατί έπρεπε να ακούσω;
Γειά.
Ναι, ω.
Ω, εδώ είσαι;
Γιατί; Τι;
Παραγωγέ, το ξενύχτησες χθες;
Ομο, πως το ήξερες;
Τα ρούχα σου είναι τα ίδια με χθες.
Ω, έχεις δίκιο.
Ω, είχα κάτι να κάνω.
Έι, τι σημαίνει αυτό το χαμόγελο;
Ήσουν αγχωμένη,
αλλά κάτι καλό πρέπει να συνέβη;
Όχι.
Είπα τίποτα δεν συνέβη.
Έι, δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Τότε τι είναι;
Κοίτα αυτές τις κασέτες, ήμουν στο δωμάτιο διόρθωσης όλη νύχτα.
Αλλά δεν άλλαξες τα ρούχα σου.
Γιατί;
Δείχνεις κάπως "καυτή".
Αλήθεια;
Η κοινωνική μου ζωή φαίνεται λίγο περίπλοκη ή κάτι τέτοιο; Μοιάζει;
Συνέχισε να την ακολουθείς μέχρι να μπει στο αμάξι της.
Νομίζω ότι η έκφρασή της ακριβώς τώρα είναι καλή.
-Μπεκ Σονγκ Τσαν. -Ναι;
-Η γιαγιά Γι Μιονγκ Τζε είπε ότι ήταν θαυμάστρια του κυρίου Σονγκ Χε, σωστά;
-ναι. -Τότε πάρε ένα βιντεομήνυμα από αυτή και βάλτο στη διόρθωση.
Βιντεομήνυμα;
Το μήνυμα βίντεο της γιαγιάς Γι Μιονγκ Τζε. Νομίζω ότι θα ήταν καλό να το βάλεις στο τέλος.
Είναι το γραφείο του στο Τζονγκο, θα τους τηλεφωνήσω αμέσως τώρα να τους πω ότι πηγαίνεις, γι' αυτό πήγαινε τώρα. Πάρε λίγα VJ μαζί σου.
-Τώρα. -Ναι, τώρα, αμέσως.
Εντάξει, κατάλαβα.
Εντάξει.
Θα είναι ασφαλής;
Νομίζεις ότι θα είναι;
Πρέπει να πει τα χαιρετίσματά του.
Είναι νέο μέλος του τμήματος ψυχαγωγίας.
Έτοιμοι,
πάμε!
Κυρία Μιονγκ Τζα, ακούστε προσεκτικά. Μπορώ κιόλας να το μαντέψω αυτό, γνωρίζοντας ότι είστε θαυμάστριά μου.
Έχετε ήδη καλό γούστο στους άντρες.
Α, περίμενε, πόσων ετών είναι;
Εβδομήντα οκτώ.
Εβδομήντα οκτώ;
Αυτό είναι καλό! Είναι πολύ καλό! Είναι η καλύτερη ηλικία της ζωής της.
Κυρία Μιονγκ Τζα, απολαύστε τη ζωή σας.
Εννοώ, ίσως το ξέρετε αφού έχετε ζήσει τόσα χρόνια, ότι αυτές οι μέρες περνούν τόσο γρήγορα!
Μέχρι να πείτε κίμινο έχουν περάσει δέκα χρόνια!
Μόνο μια φορά ζούμε τη ζωή μας.
Γι' αυτό να την απολαύσετε!
Σύντομα θα σας επισκεφτώ,
γι' αυτό να είστε υγιής κι όταν σας βρω θα τα πούμε από κοντά!
Είμαι καλός άνθρωπος!
Μου το υπόσχεστε, έτσι; Γεια χαρά!
Τι κάνετε;
Τι εννοείς; Το κάνω εύκολο για το μοντάζ, δε βλέπεις; Μια στιγμή...
Είστε καινούριος;
Μάλιστα, κύριε.
Α, κατάλαβα.
Νέο μέλος.
Πίνεις;
Δεν το αντέχω πολύ.
Δεν πειράζει. Δεν σκόπευα να πιω πολύ,
αλλά τι λες αν πιούμε ένα ποτηράκι μόνο;
Έκανε κεφάλι κιόλας αυτό το παιδί...
Α, αδερφέ. Αδερφέ μας Χε!
Γιατί με λες Χε; Για όνομα...
- Εγώ στ' αλήθεια... - Αμάν...
Δεν θέλω να σταματήσει το πρόγραμμά μας.
Αχ, αυτό το πράγμα...
Γιατί χάνεται ένα πρόγραμμα που έτρεχε επί 7 χρόνια
τώρα που μπήκα εγώ στην ομάδα, αδερφέ;
Είπες ότι το πρόγραμμά σας προβαλλόταν για 7 χρόνια;
Το δικό μου ήταν επί 35 χρόνια. 35 χρόνια!
35 χρόνια.
Και μου λες για 7 χρόνια.
Αχ, αδερφέ Χε.
Αδερφέ Χε;
Αχ, σοβαρά... ο αδερφός μας Χε...
Ο αδερφός μας Χε είναι κ ο πρώτος. Αδερφέ, είσαι κι ο πρώτος!
Αχ, σοβαρά...
Αχ, 35 χρόνια...
Ο κόσμος ακόμα μου λέει,
επειδή έκανα αυτή τη δουλειά για τόσο καιρό, θα μπορούσα να την κάνω με κλειστά μάτια.
Πώς το κάνεις με κλειστά μάτια; Μέχρι και σήμερα, αν πω "Εθνικός...",
το κοινό λέει "Διαγωνισμός Τραγουδιού" και ζητοκραυγάζει.
Η καρδιά μου χτυπά δυνατά και είμαι σε εγρήγορση. Γιατί;
Πρέπει να σκεφτώ αν το είπα το ίδιο δυνατά όπως πρώτα και τα λοιπά.
Γιατί να κάνω αυτή τη σκληρή δουλειά;
Επειδή μου αρέσει. Μου αρέσει, γι' αυτό το έκανα επί 35 χρόνια.
Σοβαρά... έπρεπε να το ξέρω.
Α, αδερφέ Χε! Σας αγαπώ!
Μια στιγμή, μαύρισες στο πρόσωπο;
Σου το 'χω πει, να προσέχεις πάντα τις υπεριώδεις ακτίνες.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Θα προσέχω στο επόμενο γύρισμα.
Στο επόμενο γύρισμα;
Η Σίντυ μου είναι πάντα τόσο αισιόδοξη.
Εσύ να κοιτάς την Οννί σου και να μαθαίνεις. (οννί: μεγαλύτερη αδερφή ή γυναίκα)
Σίντυ, την τελευταία εβδομάδα, από την οπτική της εταιρείας,
είχαμε μεγάλη ζημιά. Επίσης έπεσε κι η τιμή της μετοχής.
Παρόλα αυτά, στ' αλήθεια προσπα- θήσαμε να σε έχουμε μαζί μας.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να απολογηθεί δημόσια η εταιρεία μας για τα κατορθώματά σου,
αλλά αποφασίσαμε να το κάνουμε και να δώσουμε τόπο στην οργή.
Για την ώρα, πρέπει απλά να πειθαρχήσεις, κι εσύ Τζίνι να παρακολουθείς.
Την περασμένη εβδομάδα, μια μεγάλη ιστορία σχετικά με τη Σίντυ βγήκε το φως.
Ανακαλύψαμε ότι είπε ψέματα για το υπόβαθρό της και τους γονείς της.
Πολλοί θαυμαστές της Σίντυ πρέπει να έχουν απογοητευτεί.
Σκοπεύαμε να προβάλλουμε μια συνέντευξη της προέδρου του πρακτορείου της Σίντυ με επίσημη ανακοίνωση.
Ωστόσο, λίγο πριν τη μετάδοση, προέκυψε άλλη είδηση.
Το κεντρικό ζήτημα είναι το εξής: η πομπώδης οικογενειακή ιστορία της Σίντυ.
Είναι ψέμα της Σίντυ ή δημιούργημα του πρακτορείου της;
Παρόλα αυτά, πολύς κόσμος λέει ότι, ακόμα κι αν το πρακτορείο έφτιαξε την εικόνα της Σίντυ,
το γεγονός ότι η Σίντυ σιώπησε σχετικά μ' αυτό, έκανε πολλούς να απογοητευτούν.
Ωστόσο, αν παρακολουθήσετε το βίντεο που αποκτήσαμε κατ' αποκλειστικότητα, θα ανακαλύψετε μια άλλη αλήθεια.
Υπάρχει το αυθεντικό βίντεο της συνέντευξης της Σίντυ από τότε που πρωτοεμφανίστηκε στο χώρο.
Ας το παρακολουθήσουμε.
Οι γονείς μου έπαθαν ατύχημα ενώ έρχονταν στη Σεούλ από το Τσουντσόν για να με δουν. [2008 Συνέντευξη Πίνκυ4]
Τι είναι αυτό; Γιατί μεταδίδεται;
... εξαιτίας μου!
Μια στιγμή.
Δεν σου είπα να μην το πεις αυτό; Σου είπα να μην το πεις!
"Είναι στην Αμερική. Οι γονείς μου είναι στην Αμερική. Η μαμά κι ο μπαμπάς μου είναι εκεί."
Είναι τόσο δύσκολο; Πόσο είναι το IQ σου;
Κύριε Παραγωγέ! Σας παρακαλώ, διαγράψτε το αυτό!
Είναι πολύ μικρή ακόμα.
Μην τραβάτε άλλο! Ας το ξαναγυρίσουμε, εντάξει;
Αυτό..! Διευθυντή Κιμ! Κάλεσε τον υπεύθυνο διοίκησης!
Κάνε μήνυση σε όλα αυτά τα καθίκια!
Μίλησα στην ομάδα του Εντερτέινμεντ Ουίκλι και τους έδωσα την κασέτα.
Πώς το βρήκες αυτό;
Ο σάνμοε κάμεραμαν είπε ότι το είχε τραβήξει πριν καιρό.
Πώς το βρήκες, αφού δεν προβλήθηκε καν;
Πανεύκολο! Παραγωγός είμαι, το βρήκα γρήγορα.
Θα πάνε καλύτερα τα πράγματα. Στο λέω για να χαλαρώσεις, έστω για μερικές ώρες.
Όσο για την πρόεδρο Μπιον, πες της να προσλάβει αμέσως καθαριστές να καθαρίσουν τους τοίχους της.
[Διαβολική Πρόεδρε Μπιον]
Ω, πώς το βρήκες αυτό;
Κοίτα με. Δε βλέπεις τους μαύρους κύκλους απ' την αγρύπνια;
Κι επίσης,
είχες αγχωθεί.
Δε μου είπες το λόγο, αλλά τσιτώνεσαι πολύ με την πρόεδρο Μπιον,
οπότε ήξερα ότι έδωσες επιπλέον προσοχή στην κατάσταση της Σίντυ.
Γι' αυτό δεν πήρες τη Σίντυ στο γύρισμα του "2 Μέρες 1 Νύχτα", παρόλο που ήταν παράλογο;
Σωστά. Αν δεν το ανακάλυπτες, θα μας είχαν διώξει με τις κλωτσιές μαζί με τη Σίντυ,
αλλά επιβιώσαμε χάρη σε σένα.
Νιώθεις ευγνώμων, έτσι;
Ναι, είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Αχ, είμαι πολύ κουρασμένη.
Κοιμήσου σπίτι μου σήμερα!
Ήρεμα! Μπορεί να σ' ακούσει κανείς!
- Κοιμήσου σε μένα! - Ξέχνα το!
Γιατί να αφήσω το σπίτι μου για να κοιμηθώ στο δικό σου;
Είσαι κουρασμένη! Κι είναι επικίνδυνο να οδηγείς στον αυτοκινητόδρομο!
Επίσης, τώρα τελευταία ο αδερφός σου κοιμάται σπίτι μου μέρα παρά μέρα.
Αχ, θα με τρελάνει αυτό το παιδί.
Χιονγκ, ο Σονγκ Τσαν δεν έχει έρθει ακόμα.
Ούτε το τηλέφωνο σηκώνει.
Αφήστε τον ήσυχο. Θα έρθει όταν είναι η ώρα. Πού να πάει;
Εμένα ψάχνεις;
Ρώτησα αν με ψάχνεις.
Ναι, εσένα ψάχνω.
Ποιος τον μέθυσε τόσο;
Ήρθε από συνέντευξη με τον κ.Σονγκ Χε.
Α, του κάνατε καψόνι, ε;
Ακριβώς.
Βρε Ρα Τζουν Μο!
Εντάξει. Κάνε ό,τι θες.
Αλήθεια; Θα κάνω αυτό που θέλω.
Σου είπα κάντο. Εμπρός.
Σάνμπε, σάνμπε.
Αμάν, Σονγκ Τσαν!
Αυτός ο κόπανος ο παλιο-Ρα Τζουν Μο!
Ρε παιδιά,
δεν είστε περίεργοι για το μυστικό του παλιο-Ρα Τζουν Μο;
Στο σπίτι αυτουνού του παλιο-Ρα Τζουν Μο υπάρχει μια μυστική κυρία...
Άχου, Σονγκ Τσαν, είσαι πολύ μεθυσμένος.
Δεν ξέρω καν αν τελείωσε τη συνέντευξη!
Ο Τε Χο! Κιμ Τε Χο!
Για μένα μιλάει τώρα;
Ναι, ο Τε Χο μας. Βρε Τε Χο!
Είναι φοβερός όταν μεθάει!
Σήμερα, σας μάζεψα όλους,
για να κάνω μια σημαντική ανακοίνωση.
Το μυστικό μας--
Σάνμπε, δε γίνεται.
Σάνμπε, πρέπει να περπατάς κανονικά. Αν συνεχίσεις να κάνεις ζιγκ-ζαγκ...
'Ετσι; Καλά είναι έτσι;
Τώρα είναι καλά. Τώρα δεν θα πέσετε.
Αχ, αλήθεια! Είναι κρίμα να παρακολουθώ τέτοιο θέαμα μόνος μου.
Σάνμπε, ο Σονγκ Τσαν θέλει δεύτερο γύρο!
Θέλω να φάω ζωντανό χταπόδι! Πάμε για ζωντανό χταπόδι! Πάμε για δεύτερο γύρο!
Αμάν, αυτή τη στιγμή μιμείται κάποιον, έτσι;
Θυμάσαι, έστω αμυδρά;
Το έχω μόνο ακουστά. Ποτέ δεν το έχω δει. Είναι τρομερό.
Είμαι ένας ζωντανός Γκάντι.
- Αμάν, έρχεται. - Αυτό είναι...
Τι να κάνουμε; Μήπως πρέπει να πάει στο νοσοκομείο;
Τι είναι αυτό;
- Εσύ το έκανες αυτό. - Εγώ;
O Σονγκ Τσαν... Ο Σονγκ Τσαν θέλει να φάει συκωτάκια πουλιών!
Α, συκωτάκια πουλιών!
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Χιονγκ, κι εσύ εδώ;
Θα ήθελες λίγο νερό;
Μπα, όχι.
Κοιμηθήκατε καλά, σάνμπε;
Κι εσείς εδώ κοιμηθήκατε;
Ναι, ήταν αργά χθες βράδυ.
Εσύ, μήπως θυμάσαι τι έγινε χθες βράδυ;
Ξέχνα το. Θα νιώθεις καλύτερα αν δεν θυμάσαι. Μην προσπαθήσεις να θυμηθείς.
Σοβαρά; Θα νιώθω καλύτερα αν δεν θυμηθώ;
Μην προσπαθήσεις να μάθεις.
Έλα εδώ, εσύ. Σπίτι σου είναι ακόμα εδώ;
Τότε, για σένα τι είναι;
Α, ναι. Δεν το έμαθες ακόμα, ε; Το πρόβλημα της Σίντυ λύθηκε.
[Η Σίντυ αποδείχτηκε ότι είναι μια Αθώα Σταχτοπούτα Η Σίντυ προσπάθησε να αποκαλύψει την αλήθεια]
Προστατέψτε τη Σίντυ μας! Η Πρόεδρος Μπιον είναι σκύλα!
Να σας προτείνω ένα συνεργείο καθαρισμού που ειδικεύεται στο να σβήνει τέτοια πράγματα;
Πρόσφατα, λόγω του περιστατικού της "ψεύτρας",
αναγκάστηκα να καθαρίσω το αμάξι πολλές φορές, οπότε ξέρω ένα μέρος που κάνουν εξαιρετική δουλειά.
Αν αναφέρετε το όνομά μου, πιθανόν να σας κάνουν έκπτωση.
Πάμε να φάε πριν φύγεις, Σίντυ.
Ορίστε, η ακύρωση του συμβολαίου. Είναι η απόδειξη ότι δεν θα σε ξαναενοχλήσω στο χρόνο που απομένει μέχρι τη λήξη
αφού δεν εμπιστεύεσαι τα λόγια μου.
Το γεγονός ότι το τελευταίο που μπορώ να κάνω για σένα είναι να ακυρώσω το συμβόλαιο,
με κάνει να νιώθω πως ό,τι έκανα μέχρι τώρα ήταν μάταιο.
Πρέπει να το σφραγίσεις.
Σίντυ.
Την επόμενη φορά που θα σφραγίσεις ένα συμβόλαιο, κοίτα πρώτα το περιεχόμενό του.
Έλεγξε αν υπάρχει κάτι λάθος. Μην ανοίγεις απλά τη σφραγίδα σου.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Μη νομίζεις ότι τερματίζω το συμβόλαιο επειδή φοβάμαι πώς θα με κοιτάει ο κόσμος.
Δεν είμαι ο τύπος ανθρώπου που θα παραδοθεί από φόβο της κριτικής.
Το ξέρω.
Η ευτυχία μου τα τελευταία 10 χρόνια ήσουν εσύ.
Μου άρεσε που έλαμπες μόνη σου, γι' αυτό...
παραμέρισα όλες τις ανταγωνίστριές σου.
Αν κάποιος προσπαθούσε να σε βλάψει, μέχρι το τέλος
τους ποδοπατούσα όλους. Πριν μου γυρίσεις την πλάτη,
πραγματικά σε θεωρούσα κόρη μου.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Το ξέρω.
Διαλέξατε λάθος τρόπο,
αλλά το ξέρω
ότι με αγαπούσατε, Μαμά.
Δεν είναι ότι δεν το ξέρω, αλλά επειδή το ξέρω,
προσπαθώ να ξεφύγω από 'σας, Μαμά.
Κι εσείς, Μαμά,
μη φοβάστε ότι θα σας εγκατταλείψουν.
Υπάρχει ένα όριο όταν κρατά κανείς κοντά του ανθρώπους, χρησιμοποιώντας άδικα συμβόλαια και τις αδυναμίες τους.
Ένας άνθρωπος ποτέ δεν μένει δίπλα σε κάποιον άλλο
εξαιτίας τέτοιων πραγμάτων.
Το ξέρω
ότι δεν θα αλλάξετε εύκολα. Παρόλα αυτά,
ο λόγος που οι άνθρωποι προσπαθούν να σας αφήσουν,
παρόλο που δουλεύετε με αφοσίωση,
μόνο μια φορά,
μακάρι να το σκεφτόσασταν έστω για μια φορά.
Εγώ,
δεν θέλω να ζήσω σαν κι εσάς, Μαμά.
Γι' αυτό φεύγω.
Εντάξει. Το φαγητό θα κρυώσει. Ας φάμε.
Γεια σας, Σκηνοθέτη.
Πρέπει να κάνεις αυτό που έκανες χθες, να μου χαϊδέψεις τα μαλλιά και τέτοια.
Εγώ το έκανα;
Με αποκαλούσες Τε Χο.
Πραγματικά θα σταματήσω να πίνω από εδώ και πέρα.
Δεν θα μπορέσεις να το κόψεις, αφού κάποιος θα συνεχίσει να σε κάνει να πίνεις.
Απλά συνέχισε να κάνεις λάθη και θα πρέπει να συνεχίσεις να ζητάς συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Ω, ναι. Έτσι.
Παρεμπιπτόντως, Μπεκ Σουνγκ Τσαν. Εκείνο το τρέιλερ που έκανες την τελευταία φορά..
Ναι;
Ήταν τόσο γελοίο, αλλά ήταν αστείο.
Η κόρη μου είπε, "Πω, τι στο διάολο είναι αυτό;"
και γέλασε.
Ειλικρινά, δεν έκανα ποτέ κανέναν να γελάσει, ακόμη και στα σχολικά μου χρόνια.
Ακόμη και όταν απομνημόνευσα ένα βιβλίο με αστεία,
και τα χρησιμοποίησα στους φίλους μου, πάντα μου έλεγαν ότι δεν ήμουν αστείος και να το σταματήσω.
Αλλά να ακούω πως κάποιος που δεν ξέρω
ότι είδε το τρέιλερ μου και γέλασε...
είναι αρκετά συναρπαστικό.
Με κάνει χαρούμενο.
Εθίστηκες. Είναι σαν ναρκωτικό.
Σε τρελαίνει, να μπορείς να κάνεις τον κόσμο να γελάει
και να δέχεσαι επευφημίες και χειροκρότημα.
Σωστά, με κάνει τόσο περήφανο να ακούω για ένα άτομο που ευχαριστήθηκε το κλιπ των 30 δευτερολέπτων.
Όταν κάνω το δικό μου σόου αργότερα...
Συγχαρητήρια. Αλλά αυτό...
δεν είναι καλό για το σώμα σου. Το περιέγραψα σαν ναρκωτικό, σωστά;
Είναι κακό για την υγεία;
Τελειώνει μόνο αφού χάσεις όλη σου την ενέργεια.
Ρίξε μια ματιά. Αυτό το δωμάτιο είναι στο περίπου μια συλλογή.
Κοίτα τον Μπράουνι(τον σκύλο). Ήταν δημοφιλής κάποτε.
Ήταν σπάνιο για ένα Κορεάτικο σπίτι με παιδιά στα νήπια να μην έχει έναν.
Αλλά τώρα, είναι απλά μια σκονισμένη μπάλα από χνούδι.
Και αυτός ο μονόκερως από το Πραγματική Εμπειρία.
Ναι.
Όταν τον καβάλησαν και πέταξαν στον ουρανό,
ο κόσμος ήταν στο επίκεντρο, ειδικά εφέ, και χειροκρότημα.
Ήταν κουλ.
Αλλά τώρα, αξίζει ακόμη λιγότερα από ότι το άλογο στο καρουζέλ στο πάρκο.
Επειδή η διασημότητα του είναι δεδομένο πως θα μειωθεί;
Κάποια μέρα.
Γι' αυτό όποτε έρχομαι εδώ. Δεν συμπεριφέρομαι απρόσεκτα μπροστά σε αυτά.
Νιώθουν λίγο.. λυπηρά.
Δεν το σκέφτηκα έτσι.
Αλλά γιατί δεν πας ποτέ σε συσκέψεις;
Δεν έρχεσαι σε γυρίσματα επίσης.
Ε, τι κάνεις εδώ;
Ναι, μιλούσα με τον ΣΣ(Σκηνοθέτη Σκηνής).
Ποιον;
-Ω! -Ω;
Έπρεπε να είσαι προσεκτικός με το πιοτό! Είσαι πολύ μικρός για να βλέπεις περίεργα πράγματα.
Ξέρεις, υπάρχουν άτομο που λένε ψέματα ότι δουλεύουν στον τηλεοπτικό σταθμό μερικές φορές.
Τριγυρνάν με ψεύτικές ταυτότητες. Μήπως αυτό κάνει;!
Τότε, αν δεν είναι αυτό, είναι φάντασμα-
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.
Μέχρι που μιλήσατε;
Ναι.
Φάγατε κιόλας;
Ναι.
Πήγατε και στο πάρκο επίσης;
Αλλά... δεν μίλησες ποτέ μαζί του όντως σε γκρουπ των τριών,
και μόνο οι δύο σας μιλήσατε;
-Ε! Εσύ.. εσύ.. θα είσαι καλά! -Ω, τι τρομάρα!
Συνάντησε το διάσημο φάντασμα της τηλεόρασης!
Πω, αυτό... Πω, αυτό... πω.
Πιστεύω πως πρέπει να υπάρχει ένας λόγος για τα πάντα.
Είμαι ένας αρκετά επιστημονικός άνθρωπος που πίστευε σε αυτό όλη τη ζωή μου.
Όλοι οι σονμπέ λένε ότι παρεξήγησα αυτό που είδαι, είμαι άρρωστος, ή ότι κάνω σόου για να πάω σπίτι.
Κάποιος ακόμη με ρώτησε για το μέλλον τους.
Σίγουρα δεν είδα φάντασμα.
Τότε, τι είναι;
Μια νεράιδα. Νεράιδα του τηλεοπτικού σταθμού.
Αυτό ακούγεται καλύτερο, έτσι;
Μια νεράιδα.
Η Τινκερμπελ.
Γκο Γιανγκ Μι
Δεν απαντάς στα μηνύματα μου.
Είσαι πολύ σκληρή για ένα λάθος.
Α, τι τρομάρα.
Έχεις χρόνο, ξεκινώντας από τώρα μέχρι τα μεσάνυχτα;
Γιατί;
Θα είσαι τόσο ευγνώμων σ' εμένα που δεν θα ξέρεις τι θα κάνεις.
Τι είναι;
Ο Διευθυντής θα δειπνήσει με τον Πρόεδρο σήμερα,
και με ρώτησε ποιον να με προσκαλέσει.
Εγώ πρότεινα εσένα!
Στα αλήθεια;
Φυσικά.
Πρέπει να είσαι πραγματικά καταπληκτικός σήμερα.
Φυσικά!
Όπως ξέρετε, ο Χονγκ Σουν είναι ο καλύτερος στο να φροντίζει VIP.
Είναι ένας επαγγελματίας, ένας επαγγελματίας.
Ο Πρόεδρος μας είναι λίγο επιλεκτικός, και κρατάει κακία για πολύ καιρό.
Και είναι σε κακή διάθεση επειδή πιέζεται για τον προϋπολογισμό.
Αφήστε το στον Χονγκ Σουν.
Ναι, στον Πρόεδρο μας αρέσει το αλκοόλ.
Θα τον θεωρήσω τον πιο σημαντικό μου VIP,
και θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ σήμερα!
Ειλικρινά σας ευχαριστώ που με καλέσατε εδώ σήμερα.
Καθίστε άνετα. Γιατί μοιάζετε τόσο σφιχτοί;
Επειδή ο Παραγωγός Κιμ Χονγκ Σουν κάνει πολύ γυμναστική,
το σώμα του είναι σφιχτό.
- Δείξε του Χονγκ Σουν! - Ναι.
Ντρέπομαι...
Πω πω! Πρέπει να έχεις κάνει πολύ γυμναστική.
Αυτοί οι μυς δεν γίνονται με λίγες μέρες γυμναστικής.
Φαίνεται ότι ο τομέας των σόου ποικιλίας είναι χαλαρός,
βλέποντας ότι έχετε πολύ χρόνο να κάνετε εξάσκηση.
Θα το κάνω εγώ!
Αυτή είναι η ζώνη μου.
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
Ορίστε!
Πω πω!
Γεύση από το Βόρειο Πόλο, το ποτό "Αυγή"!
Είναι απίστευτο.
Παρακαλώ να θυμάστε ότι το σώμα σας δεν ανήκει μόνο σ' εσάς. (Πρέπει να προσέχεις την υγεία σου γιατί όλοι εξαρτιόμαστε από εσένα.)
Αυτή τη φορά, είναι το "Κόκκινο Τζινγκσεγκ" ποτό!
Εδώ. Πιείτε.
Λυπάμαι. Θα έπρεπε να έχω απενεργοποιήσει το κινητό μου.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Είναι το κάτι άλλο!
Θα σου δώσω 30 λεπτά. Είναι τα 30 λεπτά μοίρας.
Αν δεν φτάσεις στην διάρκεια αυτής της ώρα, τελειώσαμε.
Θα σε δω στο μέρος που φάγαμε καυτερά κέικ ρυζιού.
Ο παραγωγός μας Κιμ Χονγκ Σουν, πάρε ένα λεπτό.
Εγώ...
Νομίζω ότι είμαι τρελός.
Συγγνώμη.
Μία ώρα πέρασε.
Έχασες την προθεσμία.
Είναι θαύμα που ήρθα εδώ από την Γκανγκναμ αυτή την ώρα.
Αν ήξερες τι παράτησα τώρα, δεν θα μου έλεγες τέτοια πράγματα.
Τι παράτησες;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Θα πεθάνεις επειδή θα λυπάσαι.
Φέρτε μου ρύζι, εδώ!
♫ ♫
Θα το κάνω.
Επειδή αυτή είναι η ζώνη μου. ♫ ♫
Ορίστε.
♫ ♫
Α, ήξερες ότι ο πιο σημαντικός VIP στη ζωή μου...
θα είναι εδώ; ♫ ♫
Το μετανιώνω ήδη.
Υποθέτω ότι τρελάθηκα εκείνη τη στιγμή. Αφου ήρθα στα λογικά μου,
έχασα τον διευθυντή και τον πρόεδρο.
Λοιπον, υποθέτω ότι η Γκο Γιανγκ Μι είναι ακόμη εκεί.
Αλλά δεν είναι ότι η Γκο Γιανγκ Μι είναι η κόρη του πρόεδρου...
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει...
Ο διευθυντής αρνείται να απαντήσει την κλήση μου.
Ο, γεια σας!
- Ναι, γεια σας. - Γεια σας.
Είναι πολύ ωραία που βλέπω ότι οι λάμπες στο δρόμο είναι αναμμένες.
Α, ναι. Υπήρχε σχέδιο να τς ανάψουμε με τη σειρά.
Υποτίθεται ότι θα άναβα από το πίσω κτήριο,
αλλά υπήρχαν πολλά παράπονα.
Παράπονα;
Ναι. Ένας τύπος κάλεσε πολλές φορές κατά τη διάρκεια της μέρας και της νύχτας.
Όχι μόνο ενόχλησε το γραφείο στο διαμέρισμα αλλά και το γραφείο στην πόλη.
Είπε ότι ήταν κάτοικος εκεί;
Όχι, δεν είναι καν κάτοικος.
Αναρωτιέμαι γιατί το έκανε αυτό, όταν δεν είναι καν κάτοικος.
Α, κατάλαβα...
Οπότε τον ρώτησα τη δουλειά κάνει.
Είπε ότι ήταν παραγωγός σε έναν τηλεοπτικό σταθμό.
Απείλησε να έρθει εδώ με κάμερες
και είπε ότι πρέπει να ανάψουμε τις λάμπες εδώ πρώτα.
Κατάλαβα...
Μπεκ Σουνγκ Τσαν,
Ναι.
Άκου καλά. Είμαι μεγαλύτερη σου και είσαι μικρότερος, σωστά;
Ναι.
Δεν θέλω οτιδήποτε συνέβη μεταξύ μας να μας κάνει να αισθανόμαστε άβολα.
Είναι το ίδιο για εμένα.
Τότε, γιατί το έκανες;
Τι;
Άκου προσεκτικά. Έκανες κάτι που ένας παραγωγός δεν πρέπει να κάνει τίποτα.
Έκανες το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσες να κάνεις, βασικά.
Τι; Όχι — Τι έκανα;—
Αλλά εξαιτίας αυτού που έκανες, λύθηκε.
Τα φώτα άρχισαν να έρχονται.
Φώτα; Πού;
Φυσικά, αφού είναι για την άνεση των κατοίκων, είναι εντάξει να καταθέτεις παράπονα.
Αλλά γιατί τους είπες ότι είσαι παραγωγός;
Από που έμαθες να κάνεις ένα τόσο απαίσιο πράγμα;
Δεν έχεις καν δύναμη, αλλά εσύ χρησιμοποιήσες ακατάλληλα αυτή την υποτιθέμενη δύναμη.
Σονμπέ, δεν καταλαβαίνω τι λε—
Είπες ότι σκόπευες να φέρεις κάμερες μαζί σου;
Τι θα έκανες με τις κάμερες; Θα έβγαζες σέλφι;
Μήπως μιλάς για τις λάμπες που δεν δούλευαν;
Ναι.
Άρχισαν να δουλεύουν;
Ναι.
Κάποιος κατέθεσε παράπονο;
Ναι.
Και είπε ότι ήταν παραγωγός;
Αυτό λέω.
Δεν ήμουν εγώ.
Δεν ήσουν εσύ;
Ναι.
Αν δεν ήσουν εσύ, τότε ποιος;
Την τελευταία φορά, είπες πως θα το κάνεις επιθετικά, αλλά την τελευταία στιγμή..
Αυτό το έκανε εντελώς έτσι..
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Αχου, τι θα κάνεις;
Τι να κάνω;
Μερικές φορές κοιτάς τον κόσμο με περίεργη ματιά.
Γιατί με κοιτάς έτσι; Γιατί;
Τίποτα.
Πάω να κάνω διόρθωση.
-Κάνε το επιθετικά. -Εντάξει.
Ε, Μπεκ Σουνγκ Τσαν.
Ναι.
Έχω καλά νέα.
Τι είναι;
Είμαστε ασφαλείς τώρα.
Είναι μερικώς λόγω της μικρής αύξησης στην τηλεθέαση,
και επίσης εξαιτίας της Σίντι. Και εξαιτίας του τρέιλερ σου επίσης.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να κάνεις το τρέιλερ και αυτής της εβδομάδας.
Δεν θα την αγγίξω καθόλου, οπότε πάρε την πλήρη ευθύνη.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Σανμπενιμ.
Τι;
Πως εσύ και Γιε Τζιν σανμπε,
για τόσο πολύ καιρό,
μείνατε μαζί;
Τι; Αν ήξερα από την αρχή
ότι το σόου θα έπαιζε για πολύ καιρό;
Δεν το ήξερα. Τα σόου που παίζουν για πολύ καιρό
είναι πράγματα τα οποία δεν ξέρεις πως θα αντέξουν για πολύ στην αρχή.
Ο κόσμος σκέφτεται, "Μπορώ απλά να το δοκιμάσω για μια φορά,
ή αν δεν πάει καλά, μπορώ απλά να το σταματήσω."
Το σόου που άρχισε με αυτήν την σκέψη
έγινε ένα σόου μεγάλης διάρκειας. Υπάρχουν πολλά τέτοια σόου.
Δεν υπάρχει κανένα σόου που ο κόσμος το βλέπει από την αρχή
και λέει πως θα γίνει ένα σόου μεγάλης διάρκειας από την αρχή.
Είναι το ίδιο και για τον Διαγωνισμό Εθνικού Ύμνου. Όταν άρχισα πρώτα,
αφού διαλέγουμε μέρη που πάνε με το "γκαν" (περιοχή)
αφού υπάρχουν περίπου 230 "γκαν" στην χώρα μας,
νόμιζα πως αυτό το σόου θα τελείωνε περίπου στα δύο χρόνια,
αλλά υπάρχουν τόσα πολλά μέρη για να πας τώρα.
Δεν είναι οι σχέσεις των ανθρώπων έτσι επίσης;
Δεν υπάρχουν πολλά άτομα γύρο μας που δεν ήξεραν πως θα είναι έτσι
και έκαναν σχέση ο ένας με τον άλλο,
και μετά είχαν αυτήν την σχέση να συνεχιστεί για πολύ, πολύ καιρό;
Έτσι είναι.
Και εγώ δεν ήξερα
τι πράγματα θα μου συμβούν
σε αυτήν την σύντομη χρονική περίοδο στην άνοιξη.
Εκείνη την βροχερή νύχτα,
κατάλαβα ότι όλα όσα έμαθα στο σχολείο ήταν άχρηστα
και σκέφτηκα ότι ήρθα εδώ ήταν λάθος στην ζωή μου.
Δεν ξέρεις ποτέ αν το τέλος θα είναι σήμερα ή αύριο.
Μέσα σε αυτό το άγχος που με έκανε να νιώθω άθλια,
σκεφτόμουν το εξής κάθε βράδυ,
"Ας προσπαθήσουμε μόνο σήμερα, ή ας το τελειώσουμε"
"Ας προσπαθήσουμε μόνο αύριο, ή ας το σκάσουμε"
Καθώς κοιτούσα το παρόν και επιβίωνα μέρα με την μέρα,
η άνοιξη περνούσε όλους μας ίσα.
Α, σοβαρά.
Είναι αστείο; Είναι εντάξει;
Οι υπότιτλοι βγάζαν κάποιο νόημα τώρα, έτσι;
Ναι, λοιπόν...
Για κάποιον, του δόθηκε χρόνος να σκεφτεί την ύπαρξη
κάποιου που είχε πάρει για δεδομένο,
και κάποια άλλη παραιτήθηκε από πολλά πράγματα που ευχαριστιόταν
για να πετάξει μόνη της.
Μερικά άτομα βίωσαν
ένα δύσκολο θαύμα του να γίνει το μίσος αγάπη.
Κάποιος άλλος δουλεύει σκληρά κάθε μέρα
για να προστατέψει κάτι παλιό που τα κάνει όλα ακόμη πιο πολύτιμα.
12ο Κεφάλαιο- Κατανόηση τον μεγάλης διάρκειας Σόου.
Δεν θα ξεχάσω την αρχή μου στις σεζόν που πέρασαν έτσι.
Την αρχή μου που ήδη ένιωθα πως ήταν μακριά.
-Άσε τους να ξεκουραστούν λίγο, και μετά γυρίστε πέντε φορές.. -Ε, ε!
Δεν θα ξεχάσω εμένα που ένιωσα σαν το πιο άχρηστο άτομο στον κόσμο
ή εμένα που απλά άντεξε το σήμερα
και που συμπεριφέρθηκε τόσο σοβαρά
θαρρείς και δεν μπορούσα να αντέξω μέχρι αύριο.
Μεγάλωσες πολύ, Σουνγκ Τσαν.
Και δεν θα ξεχάσω την σχέση που άρχισε δίχως να γνωρίζω πως θα τελειώσει έτσι,
ή ότι αυτή την άνοιξη που ήταν ευτυχισμένη χάρις σε αυτήν.
Παρακαλώ;
Τζουν Μο, είναι ο βασιλιάς των κουνουπιών στο σπίτι μου.
-Τι; -Είναι επειδή έχει βουνό κοντά; Ένα τεράστιο κουνούπι-
Τι θες να κάνω γι αυτό;
Πρέπει να το πιάσεις για εμένα.
Δεν μπορώ να το δω ακόμη και όταν προσπαθώ να το πιάσω με την ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα που μου αγόρασες.
Ε, πλάκα κάνεις;
Οπότε μου λες να έρθω ως το Γκιονγκι-ντο για να πιάσω ένα κουνούπι;
Ε, με έχει ήδη τσιμπήσει δύο φορές.
Απλά άσε τα να σε τσιμπήσουν. Πρέπει να φάνε και να ζήσουν και αυτά.
Πραγματικά δεν θα έρθεις;
Α, κλείνω.
Τόσο εκνευριστική, σοβαρά.
Εννοώ, σοβαρά...
Κουνούπια, σοβαρά;
Βγάζει νόημα να πάω μέχρι το Γκιονγκνγκι-ντο;
Γι αυτό της είπα απλά να μείνει στο Γιοουιντο.
Απλά έπρεπε να μετακομίσει εκεί, και είμαι ο μόνος που περνάει δύσκολα!
Τι κάνεις εδώ;
Τι νομίζεις; Είδες, σωστά; Τα φώτα άναψαν μια χαρά.
Ναι, λοιπόν... Αυτό είναι αλήθεια.
Εννοώ, είπαν ότι κάποιος έκανε μεγάλο παράπονο γι αυτό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εκείνο το άτομο είπε πως ήταν Παραγωγός και ότι δεν θα δίσταζε να χρησιμοποιήσει την δύναμη του.
Είπες πως πιθανότατα να κουβαλούσε κάμερα και να τους ακολουθούσε.
Ε, δεν το έκανα αυτό!
Εννοώ, αφού εκείνος ο ατζουσι με ρώτησε τι είδους δουλειά έκανα,
οπότε του είπα πως η δουλειά μου ήταν αυτή του Παραγωγού μόνο ως απάντηση.
Οπότε γι αυτό. Εσύ ήσουν, έτσι;
Σωστά. Ναι.
Ναι, σωστά. Με κάλεσες μέχρι εδώ
μέσα στην μέση της νύχτα απλά για να μου ρωτήσεις αυτό το πράγμα;
Έλεγες ψέματα ότι σε τσιμπούσε κουνούπι, έτσι;
Είναι αυτό σημαντικό τώρα;
Εσύ, που είσαι τεμπέλης και κοιμάσαι πολύ
και είσαι εγωιστής,
ήρθες εδώ μέσα στην μέση της νύχτας μόνο μετά από ένα τηλεφώνημα μου.
Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί παραπονιέσαι συνέχεια θαρρείς και ήσουν τρελός που άναψες τα φώτα του δρόμου;
Δεν θα το πεις. Απλά πήγαινε.
Π-Περίμενε, περίμενε!
Τακ Γιε Τζιν.
Άκου προσεκτικά.
Όταν ήμασταν στο σχολείο,
ήσουν πολύ καλή, οπότε δυσκολεύτηκα πολύ
επειδή έπρεπε να πάω στο ίδιο πανεπιστήμιο με εσένα.
Επειδή ξαφνικά είπες πως θα γίνεις παραγωγός σε σόου της τηλεόρασης.
Εκνευρίστηκα και από αυτό,
επειδή έπρεπε να προετοιμαστώ για το τεστ των ΜΜΕ το οποίο δεν σχεδίαζα να δώσω.
Αν και ήταν εκνευριστικό και δύσκολο,
σε ακολούθησα.
Αλλά για την μισή μου ζωή, σε ακολούθησα.
Δεν κατάλαβα
το ότι σε ακολουθούσα παντού δεν ήταν συνήθεια,
αλλά αγάπη.
Ανησυχούσα πως, με αυτά τα λόγια, θα αρχίζαμε να έχουμε άβολη σχέση,
και επειδή είμαι τεμπέλης και έχω ελλείψεις,
δεν θα μπορούσες να με αντέξεις και θα χωρίζαμε.
Οπότε δίσταζα για πολύ καιρό.
Αλλά που δεν πήγες πουθενά
και ότι κόλλησες στο πλάι μου σαν τσίχλα
είμαι ευγνώμων.
♫ ♫
Ω! Παραγωγέ Μπεκ Σουνγκ Τσαν!
Ναι.
Γιατί είσαι μόνη;
Ο Μάνατζερ μου είναι στο λεωφορείο αυτήν την στιγμή,
αλλά έχει πολύ κίνηση.
Είναι εταιρία για ένα άτομο, οπότε έχει μερικές ελλείψεις.
Ναι.
Σίντι, πάμε!
Α, ναι. Ευχαριστώ.
Ναι, τότε...
Θες να παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί;
Τι;
Για να δούμε ποιος θα κουβαλήσει τα πράγματα.
Αλλά δεν έχω να κουβαλήσω κάτι.
Θα παίξω ψαλίδι. Χάνεις αν δεν παίξεις πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Α, σοβαρά... Είσαι πολύ ανταγωνιστικός, παραγωγέ.
Λοιπόν, μια νίκη είναι μια νίκη.
Θα έρθει η μέρα που θα κερδίσω και εγώ.
Πήγαινε.
♫ ♫
Πάμε μαζί!
♫ ♫
Αφού κερδίσαμε τρεις εξτρά μήνες,
θα πρέπει να κερδίσουμε μέχρι αυτό το φθινόπωρο.
Λοιπόν, άκουσα πως το πρόγραμμα άλλαξε πολύ τώρα τελευταία. Ναι.
Δώστε μου μερικές ιδέες, σας παρακαλώ!
Ένα σπέσιαλ επεισόδιο για τους παραγωγούς.
Θα είσαι υπεύθυνος γι αυτό; Ε;
-Αν δεν γίνει πετυχημένο, δες τι θα σου κάνω! -Ναι, ναι.
Δεν είμαι πια αναποφάσιστος, και
θα είμαι αποφασιστικός σχετικά με κάτι και θα είμαι μέσα.
Φαίνεται πως η εμπιστοσύνη ανάμεσα στα μέλη την ομάδας έγινε μεγαλύτερη.
Έχω καλό συναίσθημα γι αυτό.
Τι;
Α, η Γιε Τζιν;
Α, λοιπόν, είμαστε... Λοιπόν... πάει φοβερ-
Α, μισό λεπτό. Ας είμαστε πιο προσεκτικοί.
Το να αφήσουμε κάτι τέτοιο σε βίντεο
δεν είναι έξυπνο, σωστά; Δεν ξέρουμε τι θα συμβεί στο μέλλον.
Αναρωτιόμουν γιατί ο κόσμος πάντα έλεγε "το σπίτι μου αυτό, το σπίτι μου εκείνο"
αλλά τελικά κατάλαβα γιατί τώρα που έχω το δικό μου διαμέρισμα.
Το αισθάνομαι θαρρείς και η ζωή μου άλλαξε λιγάκι.
Νιώθω πως η ποιότητα της ζωής μου βελτιώθηκε.
Πω, σοβαρά. Κάθε πρωί ο δρόμος είναι σαν γιορτή. (Έχει πολλή κίνηση)
Λοιπόν, είναι σαν να μαθαίνεις
κάποιον με διαφορετικό όνομα.
Απλά ανακύκλωσα έναν φίλου που ήδη είχα σε αγόρι μου.
Και επειδή έχω πολλούς, νιώθω κάπως σαν να έγινα πιο χαλαρή;
Τώρα, ότι και να συμβεί,
δεν είμαι πια έτοιμη να μαλώσω, και σαν το ποτάμι να κυλάει(φυσικά),
τα δέχομαι όλα έτσι, να πω;
Ναι, μισό λεπτό.
Ναι.
Διαταγή από τον αρχηγό;
Τι είδους ανοησίες λες; Με τίποτα!
Δεν μπορώ να δεχτώ καμία απαίσια εμφάνιση σαν αυτήν!
Διαταγή ή ότι είναι!
Ας μιλήσουμε αργότερα, ναι.
Απλά αποκαλείτε εταιρία για ένα άτομο, αλλά δεν έχει αλλάξει τίποτα.
Μπορεί να είχε οικονομικά προβλήματα αν ήμουν καινούργιο πρόσωπο,
αλλά είμαι η Σίντι.
Οππα, Ξέρεις ότι σταματήσαμε το αμάξι επειδή πρέπει να κάνω μια συνέντευξη, οπότε γιατί το έχεις και δουλεύει;
Σκάψε το έδαφος! Δες αν θα βγει πετρέλαιο!
Αφού είπα την αλήθεια,
έμαθα πως ο κόσμος δεν είναι τόσο εύκολος,
αν και αυτό που είναι το πιο δύσκολο από όλα
είναι ο Μπεκ Σουνγκ Τσαν.
Ω!
Α, το τρέιλερ που έκανα
είναι όγδοο στα πιο ψαγμένα στο ίντερνετ.
Έχω φτάσει μέχρι την έκτη θέση παλιά
και έβαλα φωτογραφία του.
Δεν είναι θαρρείς και θέλω να γίνω διάσημος.
Αλλά άρεσε σε πολύ κόσμο,
και του έκανα κομπλιμέντα,
όπως να με αποκαλούν τον Μπονγκ Τζουν Χο ή τον Παρκ Τσαν Γουν των τρέιλερ. Φυσικά,
είναι λιγάκι υπερβολικό, αλλά στην καρδιά μου, αυτό--
Τι;
Λείπει απόδειξη;
Τι; Την κατέθεσα όλες όμως.
Ε! Θα κανονίσεις έτσι τις αποδείξεις;
Αποκαλείς τον εαυτό σου παραγωγό;
Περιμένετε. Σανμπενιμ!
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com
♫ ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα των Παραγωγών στο viki.com